Вечером-ночью пересмотрела залпом все шесть эпизодов мини-сериала BBC - "Гордость и предубеждение" 1995 года с Дженнифер Эль и Колином Фертом. В рамках залечивания баттхёрта от экранизации мэшапа Сета Грэм-Смита. Залечивание удалось, насмеялась и наумилялась вдоволь. Но теперь пришла иная печаль - из головы нейдёт биография самой Джейн Остин. Такой контраст между остроумными добрыми книгами с хэппи-эндами и реальным положением дел. Семья Джейн Остин была небогата, семья её возлюбленного Томаса Ланглуа Лефроя - тоже, поэтому молодых людей разлучили, помолвка так и не состоялась. Когда Остин было уже 27 лет, ей сделал предложение младший брат её подруг - Харрис Бигг-Витер, рослый, непривлекательный, молчаливый, агрессивный и почти бестактный в беседах, наследник владений неподалёку от дома её семьи. Джейн согласилась, чтобы обеспечить старость родителей и комфорт своей сестры Кассандры (которая тоже осталась старой девой: её жених Томас Фоул был небогат, чтобы заработать денег на свадьбу, стал капелланом на корабле своего кузена, отправился в военную экспедицию и вскоре умер от жёлтой лихорадки). Но уже на следующее утро, поняв, что совершает ошибку, расторгла помолвку. И позже говорила своей племяннице, просившей совета, то же, что говорили Лиззи и Джейн в "Гордости и предубеждении": брак без чувства симпатии, без уважения к супругу - ужасная затея. После смерти отца мать, Джейн и Кассандра оказались в очень стеснённых обстоятельствах, но им помогали братья. В 1816-м Джейн почувствовала, что заболевает (чем именно, не установлено - то ли болезнью Аддисона, то ли лимфомой Ходжкина, то ли разновидностью туберкулёза, передающейся через непастеризованное молоко), но старалась игнорировать хворь и продолжала работать. Спустя год - всего в 41 - её не стало.
Неординарна и история её самого знаменитого романа. Джейн начала работу над ним (тогда ещё он назывался "Первые впечатления") в 1976 или 1977 году, в 21 или 22 года, спустя примерно год после того как её разлучили с Томасом Ланглуа Лефроем. 1 ноября 1797-го отец Джейн отправил письмо издателю с предложением напечатать роман за счёт автора или как-либо иначе, но предложение было отклонено. "Гордость и предубеждение" увидел свет лишь в январе 1813 - Джейн работала над ним 17 лет. Издатель (не тот первый, а уже другой) купил у неё авторские права за 110 фунтов, хотя она просила 150. К июлю первый тираж (1500 экземпляров) оказался раскуплен, осенью издатель затеял второй тираж - но даже не почесался сообщить об этом Джейн, поэтому она не могла исправить замеченные ошибки. Было и третье издание - в 1817 году, ещё при жизни автора. Джейн называла роман "моё любимое дитя", да и читатели его полюбили, так что хотя бы Джейн застала свой литературный успех. Точнее, успех её книг - а про неё мало кто знал, ведь они издавались анонимно. Зато в числе знающих был принц-регент, будущий Георг IV, который обожал её книги. Он даже сообщил, что разрешает посвящать все её книги ему. Когда Джейн осторожно уточнила у секретаря принца-регента, можно ли обойтись без посвящений, ей дали понять, что нет, это добровольно-принудительное дело. Тогда Джейн сочинила такое посвящение к "Эмме": "Его Королевскому Высочеству Принцу-Регенту с разрешения Его Королевского Высочества труд этот с уважением посвящает Его Королевского Высочества Послушный и скромный слуга, Автор".
А насчёт отношения писательницы к работе... Процитирую книжные комментарии из русскоязычного издания:
Подхватывая слова Вальтера Скотта, сравнившего ее произведения с миниатюрами на слоновой кости, она говорит, что «они не более двух дюймов в ширину, и я пишу на них такой тонкой кистью, что, как ни огромен этот труд, он дает мало эффекта». «Наверное, — добавляет она, — читатель был бы столь же доволен, будь узор менее тонок и закончен… впрочем, художник ничего не может делать неряшливо». Моя героиня.
Чтобы немного развеяться, решила разучить
традиционную английскую рождественскую песнь, написанную то ли в XVI веке, то ли ещё раньше, - God Rest You Merry, Gentlemen. Если быть точной, то
версию для окарины. Услышала её намедни в сериале "Гордость и предубеждение", удивилась - возникло сильное ощущение, будто мы сней недавно уже пересекались. Хотя учитывая популярность песни, это вполне вероятно) От неё какое-то щемящее чувство, которое как раз ложится в настроение.
А пойду-ка я и роман перечитаю. Ночью, не удержавшись, уже просмаковала пару сцен - но лучше целиком. М-м-м...
